复旦才女
大一的尚雯婕也曾热心于学生社团和文艺活动：在外文学院圣
[图片]尚雯婕Laure Shang(20张)
诞晚会的演出惊艳全场；参加复旦现代舞协会苦练hip-pop；在法国领事馆主办的全国大学生法语歌曲大赛上获得第二名，从而得到一次去法国游历一个月并参加拉罗谢尔音乐节的机会。[10]
法国之行让尚雯婕发现自己法语水平的不足，从此退出社团，专心学业（一度每日学习法语15小时以上）。凭借极强的语言天赋加上刻苦研习，尚雯婕只用一年时间便完成了大学本科法语的学习要求。[11]二外德语和第二专业新闻学也同样成绩优秀。并获得了复旦大学一等奖学金和国家奖学金。[12]
尚雯婕的恩师蔡槐鑫教授曾亲口称赞得意弟子的法语口译水平“在上海可以排到前五名”，“尚雯婕是唯一在25分钟里将法语新闻听下来，打出来，背出来，甚至背得比播音员还好的学生。”[13]尚未毕业，尚雯婕就跟随老师出席许多重要场合，如APEC会议、上海国际电影节等，担任同声翻译和首席翻译；还参与了许多资料书籍的笔译工作。此外，尚雯婕曾在大三赴法实习于《法兰西西部报》[14]；二三年级起兼职翻译和法语老师，并在法国著名诗人访问撒娇诗院时为其担任翻译。[15

楼主才知道啊。。。